Políticas de privacidad en inglés...

Comenta y pregunta sobre temas fiscales, copyright, marcas, derechos, impuestos, etc.

Políticas de privacidad en inglés...

Notapor fabdeco » Jue Sep 18, 2008 1:34 pm

Hola:
estoy desarrollando un sitio en inglés, y al momento de incluir un texto referente a las Políticas de Privacidad (para estar bien con Google e implementar AdSense), se me presentó la siguiente duda:

yo utilizo en muchos sitios una política de licencia cc, pero redactada en español...

para este sitio en inglés me conviene usar la misma (en español)? o implementar un texto en inglés?

se que lo ideal sería traducirlo, pero... una cosa es traducir un texto informativo o una noticia, y otra un texto legal

¿alguien tiene o usa o conoce una Política de Privacidad (adaptada a AdSense) en inglés y que sea de licencia cc o similar que pueda utilizar?

cualquier aporte, crítica o sugerencia será bienvenida, saludos
fabdeco
Guru virtualSuccess
Guru virtual
 
Mensajes: 453
Registrado: Mar May 29, 2007 12:15 am
Ubicación: Concordia

Notapor ifanlo » Jue Sep 18, 2008 2:58 pm

Hola, Fabdeco!

Si es una estándard de CC puedes localizarla en su web:
http://creativecommons.org/license/?lang=en_GB

Salud,
ifanlo - soluciones libres
- Consultoría en migraciones a software libre
- Soporte ofimático online
- E-learning
- Formación informática presencial
Avatar de Usuario
ifanlo
ModeradorSuccess
Moderador
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mié Abr 19, 2006 11:04 am
Ubicación: Barcelona - España

Notapor fabdeco » Jue Sep 18, 2008 3:30 pm

gracias Ifanlo
pero no me refería a cómo licenciar mi contenido, sino a un texto ya escrito de Política de Privacidad (que esté a tono con lo que pide AdSense), y que esté liberado (ese texto) bajo una licencia cc o similar, cosa de poder usarla linkeando a la fuente pero sin problemas...

los que tienen sitios en inglés, ¿me "prestan" su "política de privacidad"?, pago con un link :D

creo que encontré algo, si sirve aviso
fabdeco
Guru virtualSuccess
Guru virtual
 
Mensajes: 453
Registrado: Mar May 29, 2007 12:15 am
Ubicación: Concordia

Notapor AlexKei » Vie Mar 06, 2009 2:51 pm

Aunque un poco tarde, aquí tienes una que he descargado de un sitio de templates de documentos legales para uso público:

Site > Privacy Notice Effective 1 Jan 2006 Privacy Notice Table Of Contents: Our Commitment To Privacy The Information We Collect How We Use Information Our Commitment To Data Security Our Commitment To Children's Privacy How To Access Or Correct Your Information How To Contact Us Our Commitment To Privacy Your privacy is important to us. To better protect your privacy we provide this notice explaining our online information practices and the choices you can make about the way your information is collected and used. To make this notice easy to find, we make it available on our homepage and at every point where personally identifiable information may be requested. The Information We Collect: This notice applies to all information collected or submitted on this website. On some pages, you can order products, make requests, and register to receive materials. The types of personal information collected at these pages are: Name Address Email address Phone number On some pages, you can submit information about other people. For example, if you order a gift online and want it sent directly to the recipient, you will need to submit the recipient's address. In this circumstance, the types of personal information collected are: Name Address Phone Number The Information We DONT Collect: Credit/Debit Card Information The Way We Use Information: We use the information you provide about yourself when placing an order only to complete that order. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to complete that order. We use the information you provide about someone else when placing an order only to ship the product and to confirm delivery. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to complete that order. We offer gift-cards by which you can personalize a product you order for another person. Information you provide to us to create a gift-card is only used for that purpose, and it is only disclosed to the person receiving the gift. We use return email addresses to answer the email we receive. Such addresses are not used for any other purpose and are not shared with outside parties. You can register with our website if you would like to receive our catalog as well as updates on our new products and services. Information you submit on our website will not be used for this purpose unless you fill out the registration form. We use non-identifying and aggregate information to better design our website and to share with advertisers. For example, we may tell an advertiser that X number of individuals visited a certain area on our website, or that Y number of men and Z number of women filled out our registration form, but we would not disclose anything that could be used to identify those individuals. Finally, we never use or share the personally identifiable information provided to us online in ways unrelated to the ones described above without also providing you an opportunity to opt-out or otherwise prohibit such unrelated uses. Our Commitment To Data Security To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Our Commitment To Children's Privacy: Protecting the privacy of the very young is especially important. For that reason, we never collect or maintain information at our website from those we actually know are under 13, and no part of our website is structured to attract anyone under 13. How You Can Access Or Correct Your Information You can access all your personally identifiable information that we collect online and maintain by calling us or sending us an email .. We use this procedure to better safeguard your information. You can correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request that credibly shows error. To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections. How To Contact Us Should you have other questions or concerns about these privacy policies, please contact us .
Avatar de Usuario
AlexKei
Pobre novatoSuccess
 
Mensajes: 23
Registrado: Mié Sep 24, 2008 12:33 pm

Notapor AlexKei » Vie Mar 06, 2009 2:53 pm

Avatar de Usuario
AlexKei
Pobre novatoSuccess
 
Mensajes: 23
Registrado: Mié Sep 24, 2008 12:33 pm

Notapor fabdeco » Vie Mar 06, 2009 3:39 pm

gracias AlexKei, para tener en cuenta
fabdeco
Guru virtualSuccess
Guru virtual
 
Mensajes: 453
Registrado: Mar May 29, 2007 12:15 am
Ubicación: Concordia


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron
Sé el primero en enterarte de qué pasa en el blog Aprende con nosotros mientras te diviertes viendo nuestros videos en YouTube Hazte amigo de Javi en Facebook Sigue a Javi en twitter
© 2005-2011  Rolover Internet SL